:ترجمه شده توسط aliAZ و amir kh
:ایدی ما @Aliz999999 @amirkh07
...انچه در تایتان ها گذشت
!تایتان ها برگشتن عوضیا! هوووو
مشکلش چیه؟
باید بریم !الیس! نه! باید بهش کمک کنیم
من و داون دکتر لایت رو دیدیم
فکر کردم هنوز توی زندانه
!بیا پایین
من همون کسی نیستم که قبلا بودم
سلام خانم کوراندر
از دیدنم تعجب کردین؟
منو به خاطر اینکار ببخشین سرورم
این کدوم خریه؟
"رز ویلسون"
و این پدرش اسلید ویلسون
نه لعنتی
دث استروک
این پدر رز هست؟ اره
اولین و اخرین دث استروک
این کسیه که تو میشناسی؟
یه جورایی کارای تایتان های قدیم رو انجام میده
اونو برسی کن
کماندوی نیروی دریایی سابق بخشی از اچ ای وی ای
منتخب سربازایی که تحت یه سری از پیشترفت های زیستی قرار گرفتن
ها از 35 نوع ازمایشی
تنها کسی که زنده مونده اسلید ویلسون بوده
اینترپول گفته که سالها پیش بعد از مرگ پسرش جریکو بازنشسته شده
...سعی کردم کامپیوتر رو پیدا کنم
من اونو از اینجا میگیرم
هشدار امنیتی. ورودی اصلی
دسترسی رد شد
خب حدس میزنم کد رو عوض کردی
بلاخره
شما نمیدونین چقدر اینجا براتون تنگ شده
اینجا ها؟
بیشتر فقط من و منم
هی
پس کوری کجاست؟
اون یه جورایی ناپدید شده
منظورتون چیه که ناپدید شده؟ نمیدونم
اون تلفنش رو جواب نمیده
اما میدونی گفت که میخواد فلوریدا رو ببینه
خب من فکر میکنم اون به ایرلند رفته
و برای یه سفر کوتاه و سریع
کسی تعقیبتون نکرد؟
قبل از اینکه حرف بزنیم در رفتیم
ردپامون رو پوشش دادیم
میتونین بچه ها یه دقیقه به ما فرصت بدین؟
تو هم جیسون
...کاش شرایط بهتر بود اما
به خونه خوش اومدین
تو خوبی؟ حالا که همه اینجان بهتر هم هستم
دو حمله توی دو روز
سرنخی پیدا کردی؟
چیزی نیست که شما از قبلا بدونین
دکتر لایت از زندان جیم شده یه نفر اونو برده بیرون
از اون موقع تا حالا ردی از اجساد مرده پیدا شده
میدونیم
اون یه دوست رو کشت
اره متاسفم
ممنون از رابین نسخه 2 یا هر چی
اون خبر کوچیک تلویزیونی هدف رو پشت سرمون قرار داده
به هر دلیلی ارتور لایت میخواد یه ماموریت تلافی انجام بده
اون سعی میکنه ما رو یکی یکی از هم جدا کنه
خب احتمالش هست که الان دنبال ما باشه
اما ما با همیم و قوی هستیم
این حرفای راه راه رو بزار برای گروه جی وی
ما از دکتر لایت مراقبت میکنیم(حواسمون بهش هست) و بعدش میریم
هانک و من باید برگردیم خونه دیک
منم همینطور
من نمیتونم اینجا بمونم
میفهمم
خب صحبت خوبی بود بیاین بریم تو کارش
اتاقا یکیه؟
اتاقا یکیه
اوه و بچه ها... یه چیز دیگه
دیروز این ازش برداشته شده اون داشته فرار میکرده
این روش در رفتنش تاثیر گذاره
و اون هم استعداد داره و هم اموزش دیده
و بعد اینو دبدم
بیا بخورش
...فکر کردم اون اون مرده
اره همه ما فکر کردیم
اما اون توی سانفرانسیسکو صحیح و سالمه
پس اون کیه؟
اسمش رزه
ویلسون
دختر دث استروکه
تو دختر اسلید ویلسون رو توی اتاق دیگه ای نگه داشتی؟
تو داری ما رو اسکل میکنی درسته؟
من وقتی گرفتمش نمیدونستم کیه
و حالا تو اینکار رو کردی و اون هنوز اینجاست
اره واضحه که نگران کننده هست
نگران کننده؟ این آسیب شناسیه
دیک من میدونم تو جای خوبی برای ولگردا داری
اما اون نمیتونه اینجا بمونه
به خاطر دث استروک بود که ما باید اینجا رو ترک میکردیم
ما کم کم رفتیم
من برای راند دوم نیومدم
فراموشش نکردم
اما من نمیتونم اونو پرت کنم بیرون
اسلید سعی کرد یه بار اون رو بکشه ، اون دوباره میخواد اینکار رو بکنه
تو فکر نمیکنی اینا از ما گذشته؟
فکر نمیکنی همون دوربینی که دیدی تو برداشتیش تو اونو اوردی اینجا؟
اون نمیدونه اون اینجاست من ردپامو پوشوندم
و من اونو بیرون نمیندازم
باشه ببین
ما برای دکتر لایت اینجاییم بیاین از دکتر لایت مراقبت کنیم
دختره مشکل منه
خب خیلی خوبه برای هفته خونه قدیمی
:ترجمه شده توسط aliAZ و amir kh
حدس بزن کی میتونه اینکار رو تمیز کنه؟
بد نسیت مرد شتری
اما به اندازه کافی خوب نیست
اره احساس میکردم از اون استفاده کنی
تو باید بزاری برم صبر کن
تقریبا تمومه
من عاشق اون یارو هستم اون هر دفعه منو از خنده میکشه
داشتی میگفتی؟
بزار برم اوه
...اولین چیز اولین تو خدمت کردی
اون میگه تو باید برگردی خونه و نوبت سلطنتی خودت رو بگیری
تاج رو بزاری سرت
مواردی درباره تعهد خانواده و ناامیدی عمومی وجود داره
اما اگه به درخواست خودت پایبند نیستی
دفعه دوم یه گروه مثل من ظاهر میشن
بچه هایی که مثل من متمدن نیستن
بازش کن
یه یارو 20 میلیون مایل سفر میکنه تا بهت یه خونه بده
و تو میخوای این سلطنتی رو رد کنی؟
کاری نکن که دوباره ازت بخوام
اتاقی با منظره پارک به راحتی گیر نمیاد
از سوزوندنش متنفرم
ایده بهتری داری؟
خدمات اتاق
چیزی خوردی؟
نقشه ای داری که بهم بگی؟
چی؟ درباره پدرت
گفتن به یه کسی که پدرمه معمولا پایان خوبی نداره
بابا دوست داشتنی نیست
اون اینجا توی سانفرانسیسکو چیکار میکنه؟
ما کارای زیادی نکردیم
شما دوتا از هم جدا شدین؟ بیشتر شبیه دعوای خانوادگیه
هیچ تیمی از روانشناسان ارتش میانجی گری نمیکنن
یا درمان کردن
درباره چی حرف میزنی؟
اون برادرم رو کشت
اون گفت برادر بزرگ با ادمای خرابی افتاده
کی این اتفاق افتاد؟
چهار یا چند سال پیش
پس چرا الان دنبالشی؟
من شنیدم اون برگشته شهر به خاطر همین اومدم تا به کارم برسم
خوب پیش نرفت
هنوز یه چشم سالم برام مونده
اون اگه منو به اینجا نکشونده بود الان دار فانی رو گفته بودم
افراد جدید کیان؟
یه صداهایی شنیدم
دوستای قدیمی
این دوستا کسایین که اجازه میدی برن یا اینجا بمونن؟
دوستایی که برای کمک اومدن اینجا
بعضی وقتا مفیدن
مثل این
اماده؟
آماده
بیا بریم تو کارش
!هوستون ما یه برخورد داریم
هنوز داریم تمرین میکنیم؟
راشل
راش
!راشل بس کن
از من دور شو توی لعنتی یکدفعه عصبانی میشی
همه چی خوبه؟
نه نیست
ببین من دوست ندارم از برنامه ها خارج بشم
بقایای تو دارن اون بیرون آشپزی میکنن درسته؟
تو چیزی رو از دست ندادی
گار بهت نیاز دارم
و من چطور؟
تمرین کنین
تو باید مراقب اون کثافت باشی
مثل یه کشیش لعنتی
پس نگهبان طبقه پایین بهم گفت مشیلن به اینجا دو ستاره داده
من اصلا ارتباط بین تایر با غذا رو نمیفهمم
اما هی من از خارج شهرم
اوه
اینا مال توئه
تو واقعا میدونی چطوری باید به یه دختر رفتار کنی
نه فقط یه دختر ملکه من
واقعا برگشتیم سر اون قضیه؟
بیست سال در خدمت بادیگارد سلطنتی متولد و بزرگ شدم
عادت های قدیمی سخت از بین میرن
تو به این میگی محافظت از من؟ نه
من به این دو دوست قدیمی میگم که دارن شام میخورن
اما من برای اطمینان از بازگشت امن شما به خونه اومدم
انتخاب شما اینه که اطاعت کنین یا نه
باید یه تماس تلفنی بزنم
منو تعقیب نکن
دونا کوریم
پس من حدس میزنم که این یه ناپدیدی کهکشانیه
متاسفم یه مدتی غیبم زد
چه نوع غیب زدنی؟
پسری که میشناسم اوه
این چیزیه که غیب زدن بهش میگی؟
تو هنوز توی شهری؟ آه نه
همه ما توی برج تایتان ها هستیم
اتحاد خانواده؟ آرزو میکنم
یه مرد به اسم ارتور لایت از زندان فرار کرده
نزدیک بود هانک و داون و بعد دیک رو بکشه
همه خوبن؟
اره همه ما خوبیم اما تلفات دادیم
این یه نمایش خونین گهی بودی به من احتیاجه؟
فکر میکنم میتونیم ادارش کنیم اما بهت خبر میدم
راشل چطوره؟ درباره تو میپرسه
چشم ازش برندار میتونی؟ اون نیاز به مراقب ویژه داره
اره اینکار رو میکنم
باید برم
اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزن
با غیب زدنت خوش بگذره
اممم ممنون
خدمات اتاق گرونه یه بانک رو زدی؟
نه اینا رو زیر کیفت پیدا کردم
خوبه
به نظر می رسد که در مورد آداب و رسوم محلی دینگ تحقیقاتی کردی
اره پرواز طولانی بود
برای وای فای خیلی هزینه کردم
پدر و مادرم تو رو فرستادن؟
خواهرت بلک فایر
البته البته
از بین تموم مامورای سلطنتی کسیو میفرسته که من باهاش خوابیدم
نه اون منو انتخاب نکرد
نه؟
من خودم داوطلب شدم
فکر نمیکنم همدیگه رو معرفی کرده باشیم
راشل
من رز هستم
اسم قشنگیه
اره
شاید الان خیلی قشنگ باشه
پتپ هم برای صدا زدن زیبایه
من اینو نمیفهمم تمام شرایط زندگی
این نوعی مسافرخونه یورو یا همچین چیزیه؟
نه ما فقط دوستیم
دیدم چی شده؟
چیرو دیدی؟
دیک به دوربین های مداربسته شهر دسترسی داره
همه چی رو دیدم؟
یارویه با شمشیر؟
پدرم
متاسفم
نه پدر سال برای اون مثل بزن بزنه
...این چیزی که توی پیشونیه توئه اون
یه انتخاب جسورانه هست
انتخاب من نیست
پدرم اونو برام گذاشته
اون کجاست؟
ازش خلاص شدم
خلاص شدی یعنی... اونو کشتی؟
اره یه جورایی
اینکاریه که تو هم میخوای با پدرت بکنی؟
من کردم
اما اوه فکر میکردم همه چیز متفاوت میشه اگه اون بمیره
همیشه جواب نمیده
فکر کن هردوتامون عضو باشگاه پدران بد هستیم
اعضای پلاتینیم
یه جورایی منفعت داغون کننده هست اعضا خیلی باحالن
دکتر لایت اگه بخواد حمله دیگه ای انجام بده باید نیروش رو جمع کنه
اون به یه نیروگاه بزرگ برقی نیاز داره
و یه منبع نور که میتونه انرژی رو از اون جذب کنه
پس شبکه های برق رو رصد کن
و مراقب هرگونه اختلال غیر معمول باش
میفهمیم که قدرت رو از کجا میگیره و گیرش میندازیم
باشه گرفتم
اوه هی آه همه چی خوبه با راشل؟
توی تمرین یکم عجیب به نطر میرسید
آره آره
این فقط.... چهره اموزشیش بود
چهره اموزشی؟
اون فقط میخواد تمرین کنه تا در صورتی که هر کدوم از تایتان های قدیمی میخواست حمله کنه اماده باشه
بعد از اینکه سر و کلشون پیدا شد
اونا سر و کلشون پیدا نمیشه
هنک و داون و دونا اینجا نمیمونن
اتفاقی بین شما بچه ها افتاده؟
چهارچشمی مواظب باش
پنج سال جنب و جوش
هیچی جز زندان پرونو نیست
همیشه مثل ادرار گرمه
اما این ازادیه
سرد و ارزون و فراوون
یه سوال
تو یه قاتل حرفه ای هستی درسته؟
هوممم؟
تایتان ها
نقشه چیه؟
نقشه؟ امممم
یعنی حالا که همه با همیم
میخوایم یکی یکی اونا رو بکشیم
...یا همه رو توی یه انفجار یکجا بکشیم یا
هیچکدوم
خب تو منو نیاوردی بیرون تا توی این جلسه شرکت کنم
ما اونا رو توی بحران قرار دادیم
نحوه عملکرد اونا رو ببین
کی فرمان میده کی پیروی میکنه
بعد؟
ما اونا رو گلچین میکنیم
ضعیف ها رو جدا میکنیم
بقیه میان سمت ما
باشه میخوای به اونا کثافتا اهمیت بدی
منم توی بازی هستم
تا وقتی که زجرشون بدیم
اونا پنج سال از عمر منو گرفتن و باید هزینشو بپردازن
خوشحالم که ما چشم تو چشم به این موضوع نگاه میکنیم
خب با توجه به اینکه تو فقط یه چشم داری ما کونیا بهتر هم میشیم درسته؟
این یه شوخی بود من... اینو دیدم
باشه کاری که اونجا کردی رو فهمیدم
من اونو دیدم باشه
اینو دوست دارم
خیلی خوب
بیا ببینیم این تایتان ها چقدر دوست دارن کنار هم باشن
وقتشه که نور رو روشن کنیم
کسی ایده های احمقانه ای داره؟
میدونم که نمیخواستم به اینجا برگردم
دوباره لباس بپوشم
اما این مکان قدرت ویژه ای داره
شاید این بار اوضاع فرق کنه
این چیزیه که هر معتادی میگه
درسته
اون چیزی که ما هستیم به اندازه اون چیزی که نیستیم مهم نیست
و ما دیگه اون نیستیم
اینو خانومی میگه که دوست داره شب ابر قهرمان بازی در بیاره
مخفیانه
متاسفم
باید بهت میگفتم
یا منو دعوت میکردی
تو نمیتونی بدون اون لباس هانک ما اینو امتحان کردیم
میدونم اما.... دلم برای اون تنگ شده
همه به هدف بالاتری نیاز دارن
شاید نگهداری و تعمیر سم و زین اسب کافی نباشه
تو به سختی به اون فرصت دادی
ما در حال رفتن رو به جلو هستیم نه برگشت به عقب
دامداری اسب
هر چی زودتر بهتر
اونا نمیدونن میدونی چیه؟
که اونا با شرافت و وفاداری راه میرن
اونا باید اون طرف خیابون قدم بزنن
حداقل یکم تفاوت توی خودشون ایجاد کنن
اینجا ، پادشاهان و ملکه ها ، دیوث ها و فقرا ، همه با هم قدم میزنن
آه ها اره
تو ناشناس بودن رو دوست داری؟
من دوست دارم تصمیم گیری کنم به عنوان یه نفر
از خواب بیدار می شم ، تصمیم می گیرم چی بخورم ، چی بنوشم
چی بخرم
برای ملکه مناسبه
یکم سلطنتیه مگه نه؟
خیلی بده؟
اشراف تامارانان مثل یه باتلاق بد هستن که توی سینه هاشون جمع شده
فقط به خواسته های شخصی خودشون علاقه دارن
اره و اینجا؟
اره اونا در میان درد های در حال رشدن
سیستم ما کامل نیست
اما رهبرای ما خانواده هستن خانواده ما
و هیچ کس بهتر عروسی نمیگیره
این در صورتیه که بین کلاست ازدواج کنی
بیا هر پارتنری (همکار) روماتیکی که دوست داری انتخاب کن
علارغم ایستگاهشون
پس من و تو؟ کاملا به هم میایم
یعنی من اگه ازت خوشم بیاد اههه اوکی
و من حرفی برای گفتن ندارم
تو باید خودت رو اثبات کنی
خودمو اثبات کنم؟
یه ملکه لایق اینه که یه ملکه به نظر بیاد
کتابچه قوانین رو نخوندی مگه؟
حقیقتا من هیچ وقت از غذا شراب نمیگذرم
ایییی خدا بیا از شهر خارج شیم تو دییونه اییی
شانسی داشتین؟ گار داره دنیال شبکه برق میگرده
اگه دکتر لایت پیداش بشه متوجه میشیم
چکار داری میکنی؟ دارم دنبال منبع انرژی میگردم
منظورم اینه که برگردم اینجا
و همه اینا رو از اول شروع کنم؟
مث یه فراموش عمدی
اون مال خیلی وقت پیشه
همه چی عوض شده من عوض شدم چجوری عوض شدی؟
تو لباس رو سوزوندی تو دیگه رابین نیستی
خب که چی؟
تو دیک گریسونی مشاور کمپ؟
این یه کمپ تابستونی نیس دقیقا
تو اونا رو به تایتانز تبدیل کردی
اونا حتی میدونن که دفعه قبلی چه اتفاقی افتاد؟
من دارم باهاشون تمرین میکنم تا یه نسخه بهتری از خودمون باشیم
تاریخ خودشون رو بنویسن اههه
تایتان های مهربون تر و با شخصیت تر هان؟
مشکلت چیه؟
ببخشید
میدونی که من عاشقتم و میخوام که تو خوشحال باشی
اما اینجا روح داره
اونا باید بدونن اونا به اندازه کافی میدونن
تو میخوای به اونا اموزش بدی تا بهتر از ما بشن؟
بهشون بگو چه اتفاقی افتاد
گناه ما پس اونا تکرار نمیکنن
ممنون برای نکتت ببخشید نمیتونی این دور و برا باشی
و داستانای کنار اتیشی کمپتون رو درباره ی من بگید که چطور به گا رفتم
تو فقط نبودی
تو دختر اسلاید رو داری
همین روزا میاد درمون میزاره(میاد در میزنه)
دانا ما یه عالمه دشمن داریم
الان ارتور لایت اون مشکل اصلی ما توی این لحظه است
اسلید ویلسون بعد از ارتور لایت میاد و وقتی اومد
و من امیدوارم دیک گریسون مشاور کمپ کسی نباشه که اون درش رو میزاره(در رو باز میکنه)
هیی دیک فک کنم یه چیزی پیدا کردم
چیز غیر معمولی توی شبکه اصلی نبود
پس شروع کردم به گشتن توی خط های خصوصی
و بعدش
به نظر نمیاد که برای دکتر لایت کافی باشه
اما حول وهوش همون مکانه
یه ایستگاه تعویضه
مثل یه در پشتی به شبکه
برق اصلی قطع شد
نیروی کمکی درگیر شد
شهر داره خاموش میشه
این دکتر لایته داره انرژی رو هدایت میکنه
دنبال یه سیستم تحویل نور برای سوخت گیریه
استادیوم چی پس؟
پنج دقیقه قبل روشن شد میخواد از استادیوم برای شارژ دوباره خودش استفاده کنه
اون یه مادر به خطاییه واقعیه این طور نیس؟
یه چالشه یا یه تله
چیزی که اون نمیدونه اینه که ما هممون اینجاییم
میخواد یه مهمونی یه نفره راه بندازه
خب بیایین یه مهمونی چهار نفره بدیم بهش
داریم حرکت میزنیم؟
ارههه به اوماها
ما تو ایستگاه اتوبوس پیادت میکنیم
این هیچ ربطی به تو نداره خودمون حلش میکنیم
ببین من نیومدم اینجا که ظرف بشورم
حداقل بزارین تفریحی چیزی میام
این دفعه نه
میتونم کمک کنم
هر کار بگی میکنم پسر فقط منو اینجا پشت سرت رها نکن
نوبت تو هم میشه ولی امشب نه
لباس شب جمعه بپوشیم؟
رفت سمت میدان بخش 9
بخش 24
بخش16
دارم میرم تو موقعیتم بخش 2
خوشحالم که تونستی بیای
با همتونم
برا پارتی چهار نفره خیلی سورپرایز شد
کسی ندیدش؟
یه تصویر گرفتم داره به سمت خروجی جنوبی میره
!دیک بخواب
من دارمش یه راه میانبر میزنم کونش پاره شه
هنک
من خوبم
رفت سمت بوچانان
دارمش
دیک
اون داستانی که بهمون میگفتن یادت میاد؟
تو ایسالین؟
سه ماه؟
ماله خیلی وقت پیشه اممم
میدونی من دیدم که از صمیم قلب اون داستان رو میگی
من خیلی داستان از صمیم قلب گفتم
اواپنا ما رو به روباتای کوچولو تبدیل کردن
تو هیچ وقت یه روبات نبودی
اممم
تو هم همینطور این چیزی که من درباره ی تو خوشم میاد
تو قوانین رو شکوندی
...خب من فقط سعی میکردم تا تو رو تحت تاثیر قرار بدم
من فکر کردم که میتونی برای سال ها ملکه باشی
هنوزم میتونم
چی دربارش میدونی؟
بعضی از مردم کل زندگیشیون صرف اماده شدن میکنن
فقط برای اینکه وقتی نوبتشون شد فرار کنن
این سرنوشت توعه که یه ملکه باشی
ما همه یکی داریم
ولی وظیفه توعه که اغوش خودت رو باز کنی
به چیزی که قراره بوده باشی
...نه اینکه دنبالش بری
این اجازه رو میده که بقیه زمینت بزنن
وقتی بهت نگاه میکنم تنها چیزی که میبینم عظمته
چی میشه که بدون من برگردی؟
دربارش فکر نکرده بودم
واقعا؟ نه
یه نگهبان سلطنتی بدون اتهام بازگشت
اون یه حکم اعدامه
ببین فکر نکنم کس دیگه ای
هیچ شانسی داشته باشه که بخواد تو رو برگردونه خونه
نه من باید تنها ولت کنم
ولی ببین من کسی ام که دستش رو بلند کرده(داوطلب شده)
کسی که فکر میکنه یه شب با هم بودن مهمه
اره اون ادمم هستم
تو واقعا منو توی موقعیت سختی میذاری فدایی
اره ببخشید اما ما بهت نیاز داریم تا برگردی خونه
ببین اگه بر نگردی
من تنها کسی نیستم که عذاب میکشه
تو واقعا بلدی که چطور تعطیلات یه دختر رو خراب کنی
یکم باند میرم بیارم
تو یه شانس داشتی
میتونست همه ما رو بکشه همه کسایی که تو اتوبوس بودن رو
و الان قراره که چند نفر بیشتر بکشه؟
من میگیرمش شاید مزه ی اینکه چجوری کار میکنه یادت رفته(فک کنم داگی میزنه)
ما یه شانس دیگه به دست میاریم
رابین قدیمی میتونست اولین شانس رو بگیره
هی هنک
هی کافیه
بیا دیگه
دکتر لایت کجاس؟ جیسون
یه کار مخفیانه روی کسی که تیر اندازه میکنی کی؟کله لامپی؟
منظورم اینه که نصف شهر داره میسوزه و هنوز هیچ اثری از دکتر لایت نیس
الان وقتش نیس جیسون
ببین دیگه من از تو دستور نمیگیرم مرد
هر کار که بخوام میکنم و هر وقت که خواستم
از سر راهم برو کنار
فک کنم نفهمیدی که چی گفتم
تو توی راهمی
شاید دلت میخواد که یه پکیج بازنشستگی بدم بهت ها؟
نکن
لعنتی
بیا
باحال به نظر میاد
اگه تماشاچی میخواستم میگفتم
نیومدم که نگاه کنم
باید دیر یا زود یادبگیرم که چجوری مثل یه سایکلوب مبارزه کنم
فک نکنم هنوز برای اون اماده باشی
تنها چیی که نیاز دارم اینه که با یه ضربه بکشم
شاید بتونی بهم یاد بدی
من به کسی یاد نمیدم که با یه ضربه کسیو بکشه پس چی یاد میدی؟
دفاع دفاع مال بچه کونیاس
یا کسایی که میخوان زنده بمونن
نشونم بده
مهارت خاص خودمو نشون دادم
مبارزه با شمشیر؟
شکستن وسیله ها
امیدوارم که اینجا رو نشکونم
به نظر میرسه چیزای دراماتیک زیادی این اطراف باشه
به تو هیچ ربطی نداره
...شب باشکوهی بود
خیلی خوب نتونستم از پسش بر بیام
اونجا بودم
خیلی چیزا تو زندگی باشکوه میشن و من میجنگم
برای بهترینامون اتفاق افتاده
یا بدترینامون
دوباره بریم
برای امشب به اندازه کافی مبارزه بوده
مطمعنی این همون ساختمونه؟
یادم میاد که کجا سفینم رو پارک کردم
تو روی اون چیز خیلی محبوبی
دوست پیدا کردم اممم دوستای مرد؟
بهم وقت بده
سلام
تا دیر وقت بیداری بچه
نمیتوسنتم بخوابم
بد موقع بهت زنگ زدم؟
یکی دو دقیقه وقت دارم چه خبر؟
تگران بودم
برای من؟
که برگشتی خونه
...ریچل
چون همه برگشتن خونه
ولی مساله اینجاس که کسی نمیمونه
همه دارن میرن منم داشتم فکر میکردم که تو هم داری میری
...منم باید برم خونه
ببخشید
فهمیدم
منظورم اینه که تو هم مردم خودت رو داری
و من فقط یکی بودم که تو ملاقات کردی
ولی من نمیدونم
...نمیدونم من
من احساس میکردم که تو مردم من بودی
اگه داری میری خونه شاید منم بتونم بیام
تو به جایی کهمن ازش اومدم تعلق نداری ریچل
چه خبره؟
یه اتفاقی داره برام میوفته
مثل قبلا با پدرت؟
نه این دفعه فرق داره
وقتی که با پدرم جنگیدم
من به یه چیزی تبدیل شدم
یه چیز متفاوت
و اون تفاوت میخواد که من تغییر کنم
همیشه ی خدا
پس من همه ی روز وشب رو صرف این میکنم که
نگهش دارم
سعی کن نگهش داری
خیلی خستم
چی میشه اگه بزاری بیاد بیرون؟
نمیدونم
...فکر کنم مثل موقعی میشه که من
مثل موقعی که بابات رو کشتی اره
و من نمیدونم اگر من
بخوام همون چیز باشم برای همیشه
من فقط میخوام به یه نوعی معمولی باشم
با دیک حرف زدی؟
نه به اندازه کافی مشکل درست کردم
برای همین دارم به تو میگم
باشه مشکلی نداره
محکم بشین
چی؟ تو راهم
میدونستم که میتونم روت حساب کنم
همه چی ردیفه؟ اره
داشتم فکر میکردم که اینجا گیر افتادیم
سفینه ات کجاس؟
یه مشکلی با حسگر لمسی داشتم
مشکل؟ اممممم
چیز خوبیه که سفینه ات کار میکنه
بعد از شما(فک کنم میخواد بهش کیر بزنه)
...نکن ببخشید(گفتم که)
چه غلطا؟
غذا تو گالی هست یه ده سالی میتونی بری باهاش
من راه خرجم از اینجا رو اتیش میزنم
این فکر خوبی نیس این تنها راه برگشت به خونته
هر چی زودتر بتونم بر میگردم
این با من تموم نمیشه
ادمای بیشتری برای تو میاد لژیان ها
بزار بیان
چکار میکنی؟
یه بطری ویسکی مشکلی رو نیس که نتونه حل کنه
یا ویسکی 20 دویل
برای امشب ببخشید فراموشش کن
تو یه اتوبوس پر ادم رو نجات دادی
فقط عصبانی شدم چون کسی رو که میخواستیم از دست دادیم
نمیخواستم شما رو بکشونم دوباره داخل
یه بخشی از وجودم خوشحاله که برگشته اینجا
یادم میندازه که چرا شروع کردیم به انجام این کار توی مکان اول
اسمش چی بود؟
مشروب مجانی
اره تو یخچال گیر کرده بود
عقب نشینی عجیب و غریب
بند بد جم دو با دو تا نوازنده
من عاشق رقابت با نوازنده های بندم
چرا دوباره بازش نمیکنی؟
فکر کردم بعد از اون همه اتفاقی که افتاد
اینجارو با خاک یکسان کردی
به نظرم حس خونه رو میده
تنها جایی که این حس رو میده
ببخشید نمیتونم بمونم و کمک کنم
دان رو میترسونه
نمیتونم دوباره نا امیدش کنم
خب پس نکن
نمیکنم
بیا از اخرین لذتمون بعد از خسارت های آرتور لایت استفاده کنیم
به خوبی کارشو تموم کنیم
اون نمیدونه که چه چیزی میزنتش
سلام سلام
خوبی؟ اره
اره قبلا هم زمین خورده بودم
ببین لوک فقط عکس العمل نشون داد
هیچ منظوری ازش نداشت اره
ببین من میدونم که چی ام
من یه لطف کثیف برای بروسم
و احتمالا دلیلی که اونا اینجا رو باز کردن
یه جای پوکیده برای اوسکلاست
من اوسکول نیستم
ببخشید منظورم تو نبودی
خب تو هم اینطوری نیستی جیسون
ما... ما تایتان ها هستیم
هی میتونم بهت کمک کنم؟
اوه حتما
من دنبال جاهای حرارتی رو میگردم
بعد از اینکه دکتر لایت تمام انرژی رو جذب کرد
اون باید پرتو داغ داشته باشه
این چیه؟
خروج اضطراری ایستگاه قطار بیلین
زیرزمینی پس فهمیدنش غیرممکنه
تونل های قطار باید دارای حسگرهای حرارتی زیرزمینی باشن
در صورت اتش سوزی
فکر خوبیه
فقط میخوام از سیستم بیلین استفاده کنم
لعنتی
تو عالی جیسون فکر کنم گیرش انداختیم
هووو کجا میری؟
به دیک بگم من فکر بهتری دارم
ببین چرا ما نباید یه نگاه سریع به اونجا بندازیم تا مطمئن بشیم
چون اگه اشتباه کنیم شبیه عوضیا میشیم
...اره نه. گار من به این نیاز دارم
برای درست کردن اوضاع با دیک تا بهش نشون بدیم چه کاری ازم ساختس
اره کاری که میتونیم بکنیم
ببین اون میدونه تو چه کارا میتونی بکنی
تو پسر بتمنی
بودم
نمیگم بریم ولگردی
ما فقط میخوایم اون تصویر رو تایید کنیم
تا به اون پسر چشم بدوزیم و به دیک بگیم
ببین بهم کمک کن گار
میتونم از یه برد استفاده کنم
یه نگاه سریع بعد به دیک میگیم
قول میدم
فکر میکردم این فقط یه شناسایی هست
تو خیلی لباس گشادی پوشیدی
دقیقا
برای شناسایی یه ادم روانی قاتل
اول ایمنی لازمه
میرم به دیک بگم
بیخیال مرد باشه تو قبول کردی بهم کمک کنی
لطفا؟
بیا بریم
خیلی خوب
بیا آه... بیا تقسیم بشیم
ها؟
رفیق
نه نه نه قبلا فیلم ترسناک ندیدی؟
میخوای سریع از اینجا بری درسته؟
دو نفری اینکار رو توی نصف زمان انجام میدیم
باشه
تونل تارک و عجیب غریبه
چی مگه ادم بزرگا نبودن که برای من
رابین نوجوونه رو فرستادن؟
شاید فقط یه طرفدار باشی
لعنت
توی مبارزه هر چیزی ممکنه از شما گرفته بشه
مهم نیست که چه چیزی از شما گرفته بشه شما باید مبارزه رو برنده بشید
هی لامپ
گمشو
بیا برو دکم دهنت
میگامت
تایتان ها برگشته عمه ننه
اوه پسر
جیسون
:ترجمه شده توسط aliAZ و amir kh
امیدوارم لذت برده باشین @Aliz999999 @amirkh07